[JoCool]

Originally posted by king0815
German translation

I would like to suggest the following changes on the Jumpgate Evolution-Site:

Beta sign-up - Anmeldung zur Beta

Enter your Email address to sign up for the Beta - Zur Anmeldung für die Beta bitte hier die Emailadresse eintragen.

Actual in-game screenshots. Click to enlarge - Aktuelle Screenshots. Zum vergrößern bitte anklicken.

Fine, but incorrect in the last line. I don't want to nitpick, but it is "zum Vergrößern" because zum = "zu+dem" which is "to+the", hence an article that nomenalises the verb "vergrößern", making it a nomen and the subject of the sentence.
Applies to both king0815's and Netdevil's current translation.

[Startac]

Originally Posted by JoCool

Mightygames banned me with the reason by GMIsk "now it's finally your turn" and killed the EU Server by scaring or mass banning the warriors away, all because of their so called rules of conduct that essentially prohibited PVP outside of unreg space. Also their GMs were highly corrupt - there were multiple cases of free give aways backstage. One banned you the other gave you money and artifacts because he felt sorry. Although I've never received artifacts (I did get credits) my rl mate got a tow full.

I sincerely hope for Jumpgate that it never needs to endure a "company" such as Mightygames again. To take up any old "contacts" would be fubar. If there is an EU server, Netdevil will need a good and professional publisher.

What you wrote is the truth, I fully agree with you. I don't want any of the old Mightygames GM's on a Europe server. They showed that they are not the right people for that job.

[Jump]

How about we keep this thread on topic. Thanks

[JoCool]

Jump, where can I send a mail to so that ND corrects its german text?

It's disturbing to tell people about the Beta when the response is, I quote my buddy Kim: "haha they cannot even write, what is this?"

[Jump]

I will send an email to Scott Brown. I had assumed he read this.

[Jump]

According to Scorch the fix was done after it was added here. Have you checked lately or is it still not right?

[Mabasha]

Originally Posted by JoCool

Also their GMs were highly corrupt - there were multiple cases of free give aways backstage ... ... I sincerely hope for Jumpgate that it never needs to endure a company; such as Mightygames again. To take up any old contacts; would be fubar.